اول دفتر به نام ایزد دانا – صانع پروردگار، حی توانا
bite off more than you can chew
«لقمه بزرگتر از دهان برداشتن»
با سلام و عرض ادب و احترام خدمت دوستان و علاقمندان به زبان انگلیسی، این هفته اصطلاحی دیگر تحت عنوان «لقمه بزرگتر از دهان برداشتن» را با ذکر چند مثال قرار دادم که انشاءالله مفید واقع بشود
ِDon’t bite off more than you can chew.
لقمه بزرگتر از دهانت برندار
They bit off more than they could chew in their original health care reform proposal.
آنها لقمه بزرگتر از دهانشان در طرح اصلاح مراقبت های بهداشت برداشتند
Don’t bite off more than you can chew. Let someone else organize the party.
لقمه بزرگتر از دهانت برندار. اجازه بده یک نفر دیگر حزب را سازماندهی کند
I think I bit off more than I could chew when I agreed to paint this house by myself.
فکر میکنم لقمه بزرگتر از دهانم برداشتم وقتی موافقت کردم که این خانه را خودم رنگ کنم
ارادتمند – محمدرضا مددی