به نام خداوند جان و خرد – کزین برتر اندیشه بر نگذرد
in a jiffy
(very soon / very fast)
(خیلی سریع، سه سوته)
با سلام خدمت دوستان و علاقمندان به زبان انگلیسی، برای این هفته یه اصطلاح دیگه ای رو تحت عنوان «خیلی سریع، سه سوته» را با ذکر چند مثال توضیح می دم امیدوارم که مفید واقع بشه
به چند مثال زیر توجه کنید
سه سوته پیشتم
I’ll be with you in a jiffy.
یه دقیقه صبر کن سه سوته اونجام
Just wait a minute. I’ll be there in a jiffy.
فوری تمومش میکنم
I’ll be finished in a jiffy.
اگه رئیسم بیاد پیش من و درخواست کنه که اون پروژه یا اون طرح در اسرع وقت انجام بدم همیشه با خنده میگم «سه سوته آمادش میکنم»م
If my boss comes to me and requests that a project or report be done as soon as possible I always just laugh and say “It’ll be ready in a jiffy.”