به نام خداوند جان و خرد – کزین برتر اندیشه بر نگذرد
I can’t / couldn’t help it
(نمی تونم خودمو کنترل کنم / دست خودم نیست)
با سلام خدمت دوستان و علاقمندان به زبان انگلیسی، برای این هفته یه اصطلاح دیگه ای تحت عنوان «دست خودم نیست / نمی تونم خودمو کنترل کنم» را با ذکر چند مثال توضیح می دم امیدوارم که مفید واقع بشه
به چند مثال زیر توجه کنید
Stop giggling!
بس کن خنده رو
I can’t help it!
دست خودم نیست / نمیتونم خودمو کنترل کن
It was so awful, I couldn’t help laughing.
خیلی ضایع بود. نتونستم خودمو کنترل کنم
You must quit smoking!
باید سیگارو ترک کنی
I know but I can’t help it.
می دونم ولی دست خودم نیست
Why did you laugh in class?
چرا تو کلاس خندیدی؟
I couldn’t help it!
نتونستم خودمو کنترل کنم
What was so funny?
چی خیلی خنده دار بود؟
The way he said “Uranus”.
فرمی که اون گفت “اورانوس”.م
موفق باشید – ارادتمند: محمد رضا مددی