En este nuevo episodio de Seinfeld voy a tratar acerca de la cancelación y la unión de las palabras al ser pronunciada tan rápida.
Analizaremos la siguiente frase:
And people are constantly trying to give you coffee?
En inglés americano existen:
– sonidos fuertes: S, N, L
– sonidos débiles: d, t, th
Los sonidos fuertes pueden cancelar a los sonidos débiles. Por ejemplo en la palabra international; se pronuncia international; el sonido fuerte N cancela el sonido débil t
Por esta razón en la frase la palabra And, es pronunciada como and
Siempre que nos encontremos al principio de una palabra una vocal, uniremos su sonido con el sonido de la palabra anterior.
People are → Peoplare
La terminación -ing tiene 3 pronunciaciones:
1. -ing
2. -in
3. ´n → siendo esta la más común
La palabra to tiene 7 pronunciaciones:
1. tah 2. dah
3. tuh 4. duh
5. ´t 6. ´d → siendo estas las más comunes
7. too
Por lo que la palabra trying es pronunciada como try´n; la letra t de la palabra to es cancelada por el sonido fuerte ´n de la palabra trying; por lo que trying to es pronunciado como try´nto.
La palabra you tiene 3 pronunciaciones posibles:
1. Yoo
2. Yah
3. ‘y→ este es el sonido más común
Por lo que give you coffee se transforma en give ‘y coffee.
La pronunciación de la frase completa sería algo parecido a esto:
And peoplare constantly try‘nto give‘y coffee?
La siguiente frase a analizar es esta:
Who’s having coffee?
Existe la regla de 7 hs:
He had
her has → Cuando aparecen en el medio de una frase, frecuentemente, y al hablar rápido, la h es cancelada ( no se pronuncia)
him have
his
Siguiendo esta regla Who’s having quedaría como Who’shav’n
La pronunciación de la frase quedaría como esto:
Who’shav’n coffee?
Y por hoy esto es todo.
Saludos
Gustavo