pipe dream
امید واهی، نقشه خیالی
In many parts of the country, democratic elections are simply a pipe dream.
در بیشتر قسمتهای کشور، انتخابات دموکراتیک یک امید واهی است.ر
Her plans are not realistic – they’ll never be more than a pipe dream.
برنامه هاش واقعی نیستن. اونا اصلا بییش از یک خیال واهی نیستن.ر
Did you hear what Johnny said?
شنیدی جان چی گفت؟
About having homes in California and Florida?
درباره داشتن خونه تو کالیفرنیا و فلوریدا؟
Yeah! What a pipe dream!
آره! چه خیال واهی!ر
Hey, let the kid dream a little!
هی، بذار بچه یه خورده تخیل بکنه.ر
محمدرضا مددی