En el post de esta semana me gustaría intentar transmitir, lo aprendido en pronunciación, de la correspondiente clase de inglés online.
La frase a analizar es:
Isn’t he the one with the show on cable?
Si fuera pronunciada palabra a palabra sería muy fácil entender susodicha frase; pero estaréis de acuerdo conmigo que si fuera así, todo el mundo diría que nuestro interlocutor es un robot.
Las personas, independientemente del idioma, no hablamos así. Todos hablamos uniendo palabras, cancelando letras, con una u otra entonación, etc; y estas cosas hace que se nos haga difícil entender el idioma extranjero.
Volviendo a nuestra frase; sería pronunciada así:
Isne the one withe showon cable?
En la primera palabra que nos encontramos Isn’t, cancelamos ‘t esto se debe a la siguiente regla; como explique en el anterior post, existen sonidos fuertes y débiles ( y como casi todo en la vida siempre ganan los “fuertes”).
Sonidos fuertes Sonidos débiles
s d
n t
L th
Debido a esto en la palabra Isn’t cancelamos la letra ‘t y unimos con el sonido de la palabra he.
En la palabra he, rige otra regla, la llamada la regla de las 7hs.
7Hs
he had
her has
him have
La “h” de estas palabras son canceladas siempre que se encuentra en el medio de una frase; por lo que en la frase que estamos analizando quedaría de la siguiente forma.
Isn‘t he …… → Isne
Lo siguiente que nos encontramos diferente en la frase son los sonidos “with the” , la regla dice que cuando nos encontramos sonidos similares with the (sonido “th”) nos enfocamos en el segundo sonido similar, es decir en el “th” de la palabra the; por lo que su transformación sería “withe”
Y por último tenemos las palabras “show on” la cual unimos al encontrarnos una consonante + vocal show + on → showon.
De esta forma convertimos la frase → Isn‘t he the one with the show on cable?
Isn‘t he with the showon cable?
Por hoy esto es todo
Gracias y hasta la próxima
Gustavo