have one foot in the grave
(رو به موت بودن / خیلی پیر بودن / مریض بودن)
When I had the flu last week, I felt like I had one foot in the grave.
هفته پیش که آنفولانزا داشتم، احساس کردم انگار رو به موت ام.ر
The way the nurses are talking, it sounds like Edmund already has one foot in the grave—you better come to the hospital quick.
اونجوری که پرستارا دارن صحبت میکنن، بنظر میرسه انگارادموندو حالش خوب نیست. بهتره سریع بیای بیمارستان.ر
I may be retired, but that doesn’t mean. I’ve got one foot in the grave, you know.
شاید من بازنشسته باشم، ولی اون به این معنا نیست که من یه پام لب گوره، میدونی.ر
محمدرضا مددی