the coast is clear
اوضاع روبراهه / خبری نیست
You can come out now, the coast is clear.
میتونی الان بیای بیرون، اوضاع روبراهه.ر
Okay guys, you can come out of your hiding place now. The coast is clear.
خب بچه ها، حالا میتونین از محل اختتفا بیایین بیرون. خبری نیست / اوضاع روبراهه.ر
I don’t see the security guard, so go ahead—the coast is clear.
نگهبان (گارد امنیتی) رو نمی بینم بنابراین برید جلو، خبری نیست.ر
محمدرضا مددی