Inglés americano es una amalgama de muchas palabras de alrededor del mundo – aunque la mayoría con un origen latino o griego. PERO – debido a esta variedad tan extensa de posibles orígenes, la pronunciación es una pesadilla. Puedes ver un simple grupo de letras – O-U-G-H – ¡y tener muchas formas de pronunciarlas! Este fue el ejercicio de esta semana. Tuvimos que pronunciar un grupo de palabras de un texto, las cuales contenían las letras O-U-G-H.
El texto fue el siguiente:
<-> ¡Perdone! Pensé ( thought) que iba a toser ( cough) pero ¡creo que no! <-> No he tenido un ataque de hipo ( hiccoughs) en un largo tiempo – probablemente una sequía (drought) de 5 años. Aunque (though) no ha finalizado (through) – aún están aquí. <-> Cuando como alguna cosa hecha con fibra ( roughage) – una ensalada sería suficiente (enough) – comienzan. ¡Ey! Pienso que se fueron completamente (thoroughly) ahora <-> Nop- Debería (ought) aguantar mi respiración –
La palabras en cursiva son la traducción de las palabras entre paréntesis.
A continuación les indicó la transcripción fonética de las diferentes formas de pronunciar las letras O-U-G-H dependiendo de la palabra que las contenga:
Thought ___________ Thawt
Ought _____________ awt
Cough _____________ Kawf
Hiccoughs __________ Hikuhps
Drought ____________ Drowt
Through ____________ Throo
Though _____________ Thoh
Roughage ____________ Ruhf‘ij
Enough ______________ ihnuhff
Thoroughly ___________ Thuruhlee
¿Conoces otras combinaciones de letras como estas?
Saludos
Gustavo