clip somebody’s wings
Having a part time job really clipped my wings.
داشتن شغل دوم واقعا دست و بال منو بسته.ر
My mother clipped my wings. I can’t go out tonight.
مادرم دست و بال منو بسته. نمیتونم شب برم بیرون.ر
You had better learn to get home on time, or I will clip your wings.
بهتره یاد بگیری سر وقت بری خونه وگرنه دست و بال تو میبندم.ر
The boss is always trying to clip my wings and micro-manage me.
رئیس همیشه سعی میکنه دست و بال منو ببنده و زیر ذره بین گذاشته منو.ر
The kids need to be able to explore the world around them—don’t clip their wings.
بچه ها لازمه قادر باشن دنیای اطرفاشون رو بگردن – دست و بالشون رو نبدین.ر
محمدرضا مددی