as cool as a cucumber
خونسرد، آرام و بی خیال
A wheel came off his car but he was as cool as a cucumber.
یه چرخه ماشینش دراومد ولی او خونسرد و آروم بود
She walked in as cool as a cucumber, as if nothing had happened.
اون بی خیال قدم می زد، مثل اینکه هیچ اتفاقی نیوفتاده بود
Joan felt nervous, but his wife acted as cool as a cucumber.
.جان عصبی بود ولی همسرش خونسرد و آرام اقدام می کرد
محمدرضا مددی