July 14, 2019 Gustavo
El 4 de Julio de 1939, una de los más queridas legendas vivas del beisbol retiró su gorra y colgó sus guantes por última vez. Lou Gehrig abandonó el beisbol profesional. ¿La razón? Estaba enfermo. Más tarde murió de la enfermedad que tiene su nombre: Enfermedad Lou Gehrig. Un extraño honor para otorgarle a alguien tan querido. Su discurso de despedida al beisbol y a sus fans es algo que merece la pena ser escuchado.
Este fue el ejercicio para interpretar esta semana; el discurso de despedida del tan aclamado y querido jugador de beisbol, Lou Gehrig.
El texto fue el siguiente:
Fans, durante las últimas 2 semanas habéis estado leyendo acerca de una mala noticia que tuve. De todas maneras hoy, me considero el hombre más afortunado sobre la faz de la tierra. He estado en estadios de beisbol durante 17 años y nuca recibí nada excepto amabilidad y apoyo de vosotros.
<…>
Cuando tienes una maravillosa suegra quien está de tu lado en discusiones contra su propia hija, es genial. Cuando tienes un padre y una madre quienes dedican toda su vida para que tengas una educación y construyas tu persona, ¡ello es realmente tener suerte! Cuando tienes una esposa quien ha sido una torre de fuerza y ha mostrado más coraje de lo que soñaste que existía, eso es lo mejor.
Para terminar diré que podré haber tenido una dura noticia – ¡pero tengo mucho por vivir!
¿Conoces algún discurso parecido?
Saludos
Gustavo
July 6, 2019 Gustavo
Algunas veces hacemos DEMASIADOS planes y tenemos que cancelar algunas cosas. Acerca de ello fue el ejercicio de esta semana.
El día más grande del verano de los Estados Unidos es el 4 de Julio. Picnics, barbacoas, nadar, navegar, pescar, esquiar, desfiles, fuegos artificiales, camping, hogueras …. ¡TODO! Ello es un gran día – y es una celebración que muy pocas personas quieren perderse. Pero en el texto a interpretar, tuvismo que perdernos la fiesta y se lo tuvimos que decir al amigo que nos estaba invitando. Lo llamamos pero no nos cogió el teléfono y le dejamos un mensaje de voz.
El texto a interpretar fue el siguiente:
Hola John, ¿Cómo te van las cosas? Tengo malas noticias – Me va a ser imposible ir a tu barbacoa el 4 de Julio. Mi esposa tenía algunos planes medio hacer que sorprendentemente tuvieron éxito y ello ha convertido todo el mes de Julio en un caos. Os prometo que os compensaré. Una gran fiesta, grandes filetes, helados, piscina – ¡pero traed la CERVEZA! De acuerdo, amigo. Hablamos.
¿Te suena el mensaje?
Saludos
Gustavo
June 22, 2019 Gustavo
Cada uno de nosotros tiene NUESTRO día – nuestro día especial del año. ¡Nuestro cumpleaños! Y si eres una mamá o un papá, tienes un día especial adicional – ¡ El día del padre o día de la madre!
Acerca de esto fue el ejercicio que tuvimos que interpretar esta semana.
Coach Shane nos contó cómo intentaría celebrar el día del padre ¡en el 2019! Nos dijo que podría parecer aburrido ….. pero así es justo la forma que le gusta celebrarlo.
El texto a interpretar fue el siguiente:
¡Este domingo es mi día! Y si todo va bien, mi día irá parecido a esto: Me levantaré temprano, haré un gran jarra de café, cargaré el coche con mi equipo de pesca y me dirigiré a uno de los lagos locales con Mikey. Volveremos y nos comeremos un gran almuerzo y después echaremos una siesta. Alrededor de las 2 saldré para dar un paseo con Mikey en su silla. Después llevaré a Mikey a casa y volveré a salir para andar una o dos millas más a una velocidad más rápida. Para cenar cocinaré para la familia algunos filetes con patatas, charlaré un poco con mi esposa, tomaré una copa alrededor de las 9 pm e iré a la cama alrededor de las 10.
¿Qué te pareció el día del padre de Coach Shane? ¿Se parece al tuyo o al de tu padre?
Saludos
Gustavo
June 20, 2019 Muhammad Reza
made out of (made of)
از چیزی ساخته شدن
This house made out of plastic.
این خونه از پلاستیک ساخته شده
Her ring made out of gold.
حلقه اش از طلا ساخته شده
It’s not made out of diamond.
اون از الماس ساخته نشده
محمدرضا مددی
June 15, 2019 Gustavo
Dar una nueva sobre lo que estás haciendo o lo que has estado haciendo. Quizás es un trabajo, quizás es una dieta, quizás es acerca de tus hijos,… Este es el tema del ejercicio de esta semana. Has estado haciendo algo y AHORA vas a contárselo a otros LO QUE has estado haciendo.
Quizás es una buena nueva, quizás es una mala nueva. No importa. ¡En el ejercicio fue una buena nueva!
Tuvimos que imaginarnos que ibamos a hacer un pequeño video compartiendo la buena nueva con tu madre, padre, hermanos, hermanas, tios, tias,…. ¡LA FAMILIA!
El texto fue el siguiente:
¡Hola chicos! Sé que quizás os habéis estado preguntando que ha estado pasando conmigo. He estado en modo monje, realmente enfocado en recuperar mi salud. Por lo que la dieta que la tía Pat me recomendó está yendo bien. He reducido mucho mis carbohidratos, aumentado las proteinas, he reducido mucho el azucar y estoy bebiendo muchísima agua. Mi debilidad – las galletas con trocitos de chocolate. A pesar de ello, mi peso está bajando 5 libras. Para las vacaciones, ¡Seré uno nuevo! Vale, otra nueva en pocas semanas. ¡Nos vemos!
¿Tienes alguna nueva que compartir?
Saludos
Gustavo
June 8, 2019 Gustavo
¿Dónde este mes? Vamos a visitar el hermano más joven de Wisconsin – ¡Minnesota! Es el Estado donde hace años Coach Shane fue al Instituto ~Los minesotanos están muy orgullosos de sus raices escandinavas con Ole y Lena liderando el paquete y sirviendo lutefisk y lefse ….
En el ejercicio de esta semana tuvimos que conducir a nuestra audiencia a través de un gran ruta para que explorase ¡La tierra de los 10000 lagos!
El texto fue el siguiente:
Vamos a comenzar en la punta Occidental del lake Superior. Duluth es una fantástica ciudad puerto de agua dulce. Tienes que visitar el S.S. William A. Irvin – el poderoso hermano para el catastrófico Edmund Fitzgerald. Ve al Oeste y encontrarás el nacimiento del poderoso Mississippi. Nada que decir acerca de America que nuestro más duro río fluyendo y serás capaz de saltarlo en Itasca State Park. Podrías encontrarte también con Paul Bunyan y Babe the Blue Ox. Al Sur desde allí en Alexandria, encontrarás un grabado centenario dejado por exporadores vikingos. Más al Sur te encontrarás en la idílica casa de Laura Ingalls – ¡Walnut Grove! No olvides la Twin Cities con sus multitudinarios museos y restaurantes, aunque seguro que no vas a querer perderte el Mall of America – ello es descomunal y¡ a todo el mundo le encanta! Finalmente retrocede en el tiempo y disfruta del más bonito tiovivo en el mundo – ¡tallado a mano! Ello comparte el foco de atención con muchos otros juguetes de antaño. Todos localizados en Kellogg en Lark Toys. ¡Uffdah!
¿Qué te pareció la ruta por Minnesota?
Saludos
Gustavo
May 25, 2019 Gustavo
Describir tu “compañero ideal” en un sitio online fue el ejercicio a interpretar esta semana.
Coach Shane nos dijo que jamás había estado en una web de citas online, por lo que, la descripción que hizo para este ejercicio podría alejarse de la realidad.
El texto a interpretar fue el siguiente:
¿Qué es lo que estoy buscando en una cita? Básicamente, justo una buena persona, ¿no? Quiero decir, buena precensia, sentido del humor, educado – por supuesto. Pero además de esas tipicas cosas, quiero conocer a alguien que sea realmente una buena persona. Sí, quiero tener una familia en el futuro. Quisiera que mis chicos tuvieran una madre que esté deseando cuidarlos todo el tiempo hasta que ellos estén, al menos, en el jardín de infancia. Por lo que, la familia es algo importante para mi – No cambiaré mi idea acerca de ello. No soy muy enamorado de la vida nocturna, por que si necesitas ir de bares, ¡sería mejor que buscarás a otro chico! Me encantaría que mi compañera tuviera intereses y aficiones diferentes a las mías. Quiero decir, que tenga los mismos valores respecto a la casa y la vida pero que ¡intelectualmente sea diferente! ¿Tiene eso sentido? De todas maneras, si estas interesada, ¡Ponte en contacto!
¿ Conoces alguna web de citas?
Saludos
Gustavo
May 18, 2019 Gustavo
Esta semana hicimos un argumento. Dimos una razón por la cual creemos algo.
Crees que todas las personas deberían estar familiarizados con ¡la Mitología Griega!
¡Interpretamos o argumentamos usando muchas y difíciles palabras!
El texto a interpretar fue el siguiente:
Desde Mercurio, tambien conocido como Hermes, repartiendo flores FTD a las chocolatinas Mars, los USC Trojans, el programa Apolo, o las novelas más vendida como La Rebelión de Atlas de Ayn Rands~ Nos rodean míticas referencias y la mayoría hacen referencias a clásicos Griegos o a figuras Romanas. Pero si no conoces tus mitos, estos justos están flotando en el espacio. Así que un básico entendimiento de la mitología griega y el Olimpo de los Dioses tiene sentido. El origen de la historia de cada uno de los doces dioses – Zeus y Hera y sus descendientes, sus parentescos, cómo obtuvieron el éxito Los Titanes, etc. Adicionalmente incluiría las historias de La caja de Pandora, los Doce Trabajo de Hércules, Jason y los Argonautas, Perseo y Medusa, Teseo y el Minotauro, la Iliada, la Odisea, y la historia de Psyque y Eros.
¿Tu estas familiarizado con la mitología griega?
Saludos
Gustavo
May 18, 2019 Paulo
Sim, o título do texto parece chamativo mas é verdade, quanto mais você exercita seu cérebro para aprender um outro idioma mais distante de doenças mentais como Alzheimer. Lógico, alimentação saudável e exercício físico também ajuda e você está perdendo tempo quando o assunto é cuidar de você se não segue estas recomendações tão simples.
Estou aqui para lhe mostrar que é possível aprender outra língua, melhorar a saúde do seu cérebro e ainda cuidar-se da melhor forma possível. Vamos misturar isso tudo para ver como você pode evitar doenças neurodegenerativas.