El mes pasado tuvimos que interpretar un texto acerca del estado de Massachusetts. En ello, mencionamos brevemente “una de la historias del más famoso puerto”. ¿Recuerdan? Hablamos acerca de Boston Harbor. Allí fue donde aconteció el comienzo real de la Guerra Revolucionaria contra Inglaterra. Y en la ciudad de Bostón el 23 de Marzo de 1775, hubó uno de los más famosos e importantes discursos. Patrick Henry fue el orador y los lideres de la colonia de Virginia sus oyentes. La meta de Henry – alentar a los Virginianos a prepararse urgentemente para la guerra y deshacerse de las garras del Rey de Inglaterra. Él lo consiguió.

En el ejercicio de esta semana, tuvimos que ser como Patrick Henry e interpretar este famoso discurso.

El texto fue el siguiente:

La batalla, señores, no sólo es para los fuertes, también es para los vigilantes, los que participan, los valientes. La guerra es inevitable ¡por lo que dejadla que venga! Repito, señores, dejadla que venga. Los caballeros pueden gritar, “¡Paz! ¡Paz! pero no existe ninguna paz. ¡La próxima corriente que llegará desde el Norte traerá a nuestros oidos el estruendo del resonar de las armas! ¡Nuestros hermanos ya están listos en el campo de batalla! ¿Porqué nosotros permanecemos aquí sin hacer nada? ¿Es la vida tan valiosa, o la paz tan dulce como para cambiarlas por el precio de las cadenas y la esclavitud? Impedidlo, ¡Todopoderoso Dios! No sé que camino pueden tomar otros, pero para mi, ¡Dadme la libertad o dadme la muerte!

¿Conoces algún discurso parecido a este?

Saludos

Gustavo

boo-boo

سوتی دادن – اشتباه کردن

I made a boo-boo asking her about David!

اشتباه كردم ازش درباره دیوید پرسیدم!ر

Oops, I think I made a boo-boo there – I hope she’s not too upset.

اوه فکر کنم اونجا یه سوتی دادم. امیدوارم خیلی ناراحت نشه.ر

محمدرضا مددی

En el ejercicio a interpretar de esta semana fue acerca de 2 personajes de TV – Carrie (la esposa) y Doug (el marido). Carrie ha estado estos días trabajando mucho y no ha sido capaz de cocinar una buena cena para su marido. A Doug le ENCANTA comer. Doug conoce a alguien (Becky) que esta preparándose para ser chef y está deseando darle su comida para que él le dé su opinión acerca de ella. Doug no tiene ningún problema acerca de hacer esto. Cada día él va a la casa de Becky y disfruta de su cocina – ¡la cual es realmente buena! Bien…. el tiempo pasa, y a Carrie NO le gusta esto. Ella lo odia. Por lo que, ella le ha pedido a Doug que PARE de ir a la casa de Becky a comer su comida.

Interpretamos lo que Doug dijo.

El texto fue el siguiente:

(grabando un mensaje en el contestador de Becky). Becky, hola. Ah, sí, soy Doug. Escucha. No me va ser posible visitarte y hacer lo de la comida más. Sí, estoy realmente ocupado en el trabajo y tengo que ocuparme de muchas cosas ~(su esposa está muy feliz) Por lo que, a partir de ahora envíame la comida con Spence (el amigo de Doug), y te daré mis comentarios con él, ¿de acuerdo? Vale, gracias. Adios. (cuelga el teléfono) ¿Ves? Ahora todos ganamos, ¿de acuerdo? No la veo más, pero todavía tengo la oportunidad de comer su comida (Ignora que Becky está insatisfecha). Lo cual me recuerda, que tengo algo de pasta que deje aquí (coge un tupperware del frigorífico).

¿Qué te parecio la solución de Doug?

Saludos

Gustavo

¿Estas preparado en caso de una emergencia? ¿Y tu familia? Es algo realmente muy importante.

El ejercicio a interpretar está semana trataba de ello. Teniamos que preparar a nuestra familia para una emergencia. Nuestra audiencia: ¡nuestra familia!

El texto fue el siguiente:

Si alguna vez existe un fuego, la primera cosa que necesitáis hacer es parar, tiraros al suelo y rodar. Tentar la puertas antes de intentar abrirlas. Si están calientes, tomar otro camino. Si el humo esta entrando por las aberturas de las puertas – intentar bloquearlas y tomar otro camino. Siempre permanecer a nivel de suelo. El calor y el humo ascienden. Si vuestra ropa prende y no tenéis agua, rodar. Es la manera más rápida de apagar el fuego de vuestra ropa. Una vez estéis fuera, nunca volver a entrar. Nos encontraremos en la casa de la Sra. Morris – Ella tiene todos nuestros contactos en caso de emergencia.

¿Viviste alguna vez una situación de emergencia?

Saludos

Gustavo

Otra vez estamos en la carretera. Esta vez nos dirigimos a Massachusetts. En el ejercicio de esta semana,tuvimos que interpretar a un experto de este estado de la EEUU y nuestro trabajo era recomendar lugares interesantes para visitar. Suena fácil ¿verdad? Pues bien ….hubo muchas ciudades NUEVAS y algunas nuevas palabras que aprender.

Para la mayoría de los Americanos cuando piensan en Massachusetts, ellos piensan en el equipo de baloncesto “Red Sox“, en las “Tea Party” de Boston ( fueron muy populares antes de la guerra revolucionaria contra Inglaterra) y en los juicios de las viejas brujas en Salem, “The old Wicth Trials“. Harvard también.

El texto a interpretar fue el siguiente:

Dirígete a Pittsfield y vuelve a vivir la vida del siglo pasado – ¡¡¡Del siglo XVIII!! Verás la vida como fue para los reales fundadores de los EEUU en los tardíos años 1700. En tu camino de vuelta a Boston, para en Springfield y visita el museo del Dr. Seuss. ¡El rey de los libros para niños es un perfecto ejemplo americano! Quédate al menos una noche en el hotel Beauport en Gloucester. Es caro – pero tendrás la mejor vista de uno de los más famosos puertos de la historia. Y para terminar, dirígete a Chatham para tomar un espectacular almuerzo de clam chowder – nada mejor que decir acerca de Massachusetts que su chowder .

Chowder es un plato hecho con verduras y normalmente con carne o pescado; cocinado con leche o nata y espesada con diferentes ingredientes ( diferentes tipos de galletas,como crakers y  ship biscuit; y roux que es una mezcla de harina y aceite)

Clam Chowder es una de típicas sopas chowder las cuales contiene almejas u otros moluscos y se la añadido broth (salsa hecha con huesos, carne, pescado o verduras).

¿Conocías el estado de Massachusetts?

Saludos

Gustavo

to call somebody names

به کسی بد و بی راه گفتن

Tom’s worried that if he wears glasses at school the other children will call him names.

تام نگرانه که اگه تو مدرسه عینک بزنه بچه ها بهش بد و بی راه بگن.ر

Don’t cal Tom names. He is my brother.

به تام بد و بی راه نگو. اون برادر منه.ر

محمدرضا مددی

¡¡Vamos a describir!!

En el ejercicio de esta semana tuvimos que describir el sabor del vino. Coach Shane nos dice que no bebe vino; pero que puede imaginar a las personas que ¡¡le encanta esta bebida!!

Tuvimos que imaginar que eramos unos EXPERTOS catadores de vinos.

¡Hemos sido invitados a una fiesta catadora de vino a ciegas! Nuestro trabajo es describir y nombrar exactamente el vino misterioso. ¡¡¡Somos profesionales!!!

Describiremos un vino americano.

El texto a interpretar fue el siguiente:

Es tinto ……. California. Año excelente. Una cocecha tardía…… un sutil sabor de, como decirlo…. ¿melocotón? Aroma exquisito. Sólo apreciable a un refinado paladar es el sutil sabor a violetas, el cual, permanece como una música repetitiva de fondo. Esta listo para tomar, maduro, y completamente seductivo. No tengo ninguna duda – es un Napa Valley Merlot.

Y tú ¿serías capaz de describir, exactamente, el sabor de algo que te guste?

Saludos

Gustavo

Today’s English expression and dialog: to do someone’s bidding  Shane, this podcast is boring. You don’t even listen to my podcasts. Yes, but…well, I… Jimmy sent you, didn’t he? You’re doing Jimmy’s bidding!   Subscribe on iTunes and get this English podcast FRESH! Support the Let’s Master English team! JOIN our classes: www.LetsMasterEnglish.com/signup Coffee and diapers for Mikey!: paypal.me/LetsMasterEnglish Become a patron: www.patreon.com/coachshane PLEASE support my sponsors: www.audibletrial.com/lme (Get a free AUDIO BOOK!) www.gorillamind.com/?atid=106 Get the best NOOTROPICS for your mind and body. (USA-only?) Study English, FREE ENGLISH LESSONS: www.letsmasterenglish.com/free http://letsmasterenglish.com/tv http://letsmasterenglish.com/radio
http://traffic.libsyn.com/dailyeasyenglish/938.mp3?dest-id=197908
Download as MP3 file

way to go

Nice job, guys! Way to go!

كارتون خوب بود بچه ها! دمتون گرم!ر

Way to go, Mary! Keep up the good work.

دمت گرم مری! کار خوب رو بدون وقفه ادامه بده.ر

محمدرضا مددی