En el post de esta semana voy a compartir las recomendaciones de nuestro Coach Shane acerca de cómo avanzar nuestro nivel de aprendizaje en el idioma.
Cuando comenzamos a estudiar, especialmente un idioma, según nuestro Coach, aprendemos mucho y avanzamos hasta un nivel, nos mantenemos un tiempo en este nivel; aprendemos más, y; avanzamos a otro nivel y nos mantenemos en ese nivel otro espacio de tiempo; y así, sucesivamente. El problema con DDM es que la mayoría de los estudiantes tiene malos hábitos con la pronunciación; y también, muchas veces con las estructuras básicas de gramática; y para avanzar hasta niveles de aprendizaje mayores tienen que corregir estos malos hábitos.
Por ejemplo si tenemos esta frase:
You supposed to be a professional
Si cualquier nativo hablante de inglés con un nivel, podríamos decir “universitario”, la corrigiera, la mayoría la corregiría de esta forma:
You‘re supposed to be a professional
¿Podrías hacer tú lo mismo?
Según nuestro Coach la mayoría de los estudiantes de DDM cometen este error en sus dictados.
Los nativos hablantes no suelen pensar acerca de lo que están escuchando ya que tienen absorbida la estructura gramatical mostrada y automáticamente escriben o piensan lo que escuchan sin ninguna duda, incluso si no esta escuchando claramente, por ejemplo, la terminación ‘re de you‘re.
La pregunta sería ¿ podrías hacer tú lo mismo?
Para ello deberías mirar dónde sueles cometer estos errores y corregirlos practicando estas tipos de frases; puedes escribirlas, decirlas, repetirlas, etc; ya que puedes estar todo el día escuchando, viendo videos , etc, pero esto no va ayudarte a corregirlos ya que necesitas practicarlas por ti mismo.
Veamos otra frase:
It 2 hour since I ate
Corregida por un nativo sería:
It‘s been 2 hours since I ate
Gramaticalmente correcta sería:
It‘s been 2 hours since I‘ve been eaten
La primera opción, aún no siendo totalmente correcta, gramaticalmente hablando, es entendida por cualquier nativo, ya que esta estructura es utilizada comúnmente en el inglés diario.
Otra frase:
You better believe ______.
La mayoría de los nativos la rellenarían así:
You better believe it.
Aunque gramaticalmente correcta sería:
You‘d better believe it.
La mayoría de los estudiante en DDM no escriben it al final de la frase; por lo que necesitan practicarla.
La siguiente frase es:
I wanna know they like
Corregida sería:
I wanna know they like it
Y así un largo etcétera.
Por lo que deberías al estar haciendo los dictados y reconocer estos tipos de errores gramaticales es ir al contexto, sin preocuparte acerca de lo que estés escuchando y ver si entiendes acerca de lo que están hablando; entonces corriges la gramática y vuelves a escuchar la frase en cuestión.
Y por hoy esto es todo
Hasta la próxima
Gustavo