March 24, 2019    Gustavo
El mes pasado tuvimos que interpretar un texto acerca del estado de Massachusetts. En ello, mencionamos brevemente “una de la historias del más famoso puerto”. ¿Recuerdan? Hablamos acerca de Boston Harbor. Allí fue donde aconteció el comienzo real de la Guerra Revolucionaria contra Inglaterra. Y en la ciudad de Bostón el 23 de Marzo de 1775, hubó uno de los más famosos e importantes discursos. Patrick Henry fue el orador y los lideres de la colonia de Virginia sus oyentes. La meta de Henry – alentar a los Virginianos a prepararse urgentemente para la guerra y deshacerse de las garras del Rey de Inglaterra. Él lo consiguió.
En el ejercicio de esta semana, tuvimos que ser como Patrick Henry e interpretar este famoso discurso.
El texto fue el siguiente:
La batalla, señores, no sólo es para los fuertes, también es para los vigilantes, los que participan, los valientes. La guerra es inevitable ¡por lo que dejadla que venga! Repito, señores, dejadla que venga. Los caballeros pueden gritar, “¡Paz! ¡Paz! pero no existe ninguna paz. ¡La próxima corriente que llegará desde el Norte traerá a nuestros oidos el estruendo del resonar de las armas! ¡Nuestros hermanos ya están listos en el campo de batalla! ¿Porqué nosotros permanecemos aquí sin hacer nada? ¿Es la vida tan valiosa, o la paz tan dulce como para cambiarlas por el precio de las cadenas y la esclavitud? Impedidlo, ¡Todopoderoso Dios! No sé que camino pueden tomar otros, pero para mi, ¡Dadme la libertad o dadme la muerte!
¿Conoces algún discurso parecido a este?
Saludos
Gustavo
 March 16, 2019    Gustavo
En el ejercicio a interpretar de esta semana fue acerca de 2 personajes de TV – Carrie (la esposa) y Doug (el marido). Carrie ha estado estos días trabajando mucho y no ha sido capaz de cocinar una buena cena para su marido. A Doug le ENCANTA comer. Doug conoce a alguien (Becky) que esta preparándose para ser chef y está deseando darle su comida para que él le dé su opinión acerca de ella. Doug no tiene ningún problema acerca de hacer esto. Cada día él va a la casa de Becky y disfruta de su cocina – ¡la cual es realmente buena! Bien…. el tiempo pasa, y a Carrie NO le gusta esto. Ella lo odia. Por lo que, ella le ha pedido a Doug que PARE de ir a la casa de Becky a comer su comida.
Interpretamos lo que Doug dijo.
El texto fue el siguiente:
(grabando un mensaje en el contestador de Becky). Becky, hola. Ah, sí, soy Doug. Escucha. No me va ser posible visitarte y hacer lo de la comida más. Sí, estoy realmente ocupado en el trabajo y tengo que ocuparme de muchas cosas ~(su esposa está muy feliz) Por lo que, a partir de ahora envíame la comida con Spence (el amigo de Doug), y te daré mis comentarios con él, ¿de acuerdo? Vale, gracias. Adios. (cuelga el teléfono) ¿Ves? Ahora todos ganamos, ¿de acuerdo? No la veo más, pero todavía tengo la oportunidad de comer su comida (Ignora que Becky está insatisfecha). Lo cual me recuerda, que tengo algo de pasta que deje aquí (coge un tupperware del frigorífico).
¿Qué te parecio la solución de Doug?
Saludos
Gustavo
 March 9, 2019    Gustavo
¿Estas preparado en caso de una emergencia? ¿Y tu familia? Es algo realmente muy importante.
El ejercicio a interpretar está semana trataba de ello. Teniamos que preparar a nuestra familia para una emergencia. Nuestra audiencia: ¡nuestra familia!
El texto fue el siguiente:
Si alguna vez existe un fuego, la primera cosa que necesitáis hacer es parar, tiraros al suelo y rodar. Tentar la puertas antes de intentar abrirlas. Si están calientes, tomar otro camino. Si el humo esta entrando por las aberturas de las puertas – intentar bloquearlas y tomar otro camino. Siempre permanecer a nivel de suelo. El calor y el humo ascienden. Si vuestra ropa prende y no tenéis agua, rodar. Es la manera más rápida de apagar el fuego de vuestra ropa. Una vez estéis fuera, nunca volver a entrar. Nos encontraremos en la casa de la Sra. Morris – Ella tiene todos nuestros contactos en caso de emergencia.
¿Viviste alguna vez una situación de emergencia?
Saludos
Gustavo
 March 2, 2019    Gustavo
Otra vez estamos en la carretera. Esta vez nos dirigimos a Massachusetts. En el ejercicio de esta semana,tuvimos que interpretar a un experto de este estado de la EEUU y nuestro trabajo era recomendar lugares interesantes para visitar. Suena fácil ¿verdad? Pues bien ….hubo muchas ciudades NUEVAS y algunas nuevas palabras que aprender.
Para la mayoría de los Americanos cuando piensan en Massachusetts, ellos piensan en el equipo de baloncesto “Red Sox“, en las “Tea Party” de Boston ( fueron muy populares antes de la guerra revolucionaria contra Inglaterra) y en los juicios de las viejas brujas en Salem, “The old Wicth Trials“. Harvard también.
El texto a interpretar fue el siguiente:
Dirígete a Pittsfield y vuelve a vivir la vida del siglo pasado – ¡¡¡Del siglo XVIII!! Verás la vida como fue para los reales fundadores de los EEUU en los tardíos años 1700. En tu camino de vuelta a Boston, para en Springfield y visita el museo del Dr. Seuss. ¡El rey de los libros para niños es un perfecto ejemplo americano! Quédate al menos una noche en el hotel Beauport en Gloucester. Es caro – pero tendrás la mejor vista de uno de los más famosos puertos de la historia. Y para terminar, dirígete a Chatham para tomar un espectacular almuerzo de clam chowder – nada mejor que decir acerca de Massachusetts que su chowder .
Chowder es un plato hecho con verduras y normalmente con carne o pescado; cocinado con leche o nata y espesada con diferentes ingredientes ( diferentes tipos de galletas,como crakers y ship biscuit; y roux que es una mezcla de harina y aceite)
Clam Chowder es una de típicas sopas chowder las cuales contiene almejas u otros moluscos y se la añadido broth (salsa hecha con huesos, carne, pescado o verduras).
¿Conocías el estado de Massachusetts?
Saludos
Gustavo
 February 23, 2019    Gustavo
¡¡Vamos a describir!!
En el ejercicio de esta semana tuvimos que describir el sabor del vino. Coach Shane nos dice que no bebe vino; pero que puede imaginar a las personas que ¡¡le encanta esta bebida!!
Tuvimos que imaginar que eramos unos EXPERTOS catadores de vinos.
¡Hemos sido invitados a una fiesta catadora de vino a ciegas! Nuestro trabajo es describir y nombrar exactamente el vino misterioso. ¡¡¡Somos profesionales!!!
Describiremos un vino americano.
El texto a interpretar fue el siguiente:
Es tinto ……. California. Año excelente. Una cocecha tardía…… un sutil sabor de, como decirlo…. ¿melocotón? Aroma exquisito. Sólo apreciable a un refinado paladar es el sutil sabor a violetas, el cual, permanece como una música repetitiva de fondo. Esta listo para tomar, maduro, y completamente seductivo. No tengo ninguna duda – es un Napa Valley Merlot.
Y tú ¿serías capaz de describir, exactamente, el sabor de algo que te guste?
Saludos
Gustavo
 February 9, 2019    Gustavo
Tiempo para otra crítica. Dar nuestra opinión sobre algo como una canción o una película. O en este caso, un libro. Has sido preguntado, “¿Cúal fue el mejor libro que leíste el año pasado?”
Acerca de esto fue el ejercicio de esta semana.
Nos tuvimos que imaginar hablando a alguien similar a nosotros – su trabajo/vida es similar. Eso significa que mientras das tu opinión, también estás insinuando que la otra persona, también, puede querer leer el libro. Deberías sonar como si tuviste suerte de haber leído el libro y eres muy positivo acerca del futuro.
El texto a interpretar fue el siguiente:
El mejor libro que leí el pasado año, sin duda alguna, fue uno de negocios. Ello es llamado Profit First. Trata acerca de organizar y controlar un negocio, pero yo lo solía usar para mi vida – mi vida económica. Hice bien el año pasado. Obtuve dos promociones y un cambio – cada uno incrementó mis ingresos satisfactoriamente. Pero a pesar de ello – Increíblemente también incrementé mis gastos. En sincronía perfecta. Todo culpa mía. Estuve organizando y controlando mi economía nefastamente – y este libro hizó despertarme. Este año estoy recortando lo superfluo, priorizando facturas y buscando un extra que me hará ir hacía los próximos niveles.
¿Cuál fue el mejor libro que leíste el año pasado?
Saludos
Gustavo
 January 28, 2019    Gustavo
En el ejercicio de esta semana, practicamos el sonido de la TH en inglés.
La TH tiene dos variaciones: la TH vibrada y la TH aspirada.
Para ello, Coach Shane realizó una historia con ¡muchísimas TH! La historia esta relacionada con la Universidad. En realidad trata de la obtención de los Master en Estados Unidos.
Para obtener un Master en los Estados Unidos, necesitas escribir una “tesis” y defenderla en frente de varios muy duros profesores quienes te preguntarán acerca de tu tesis.
En el texto a interpretar habla acerca del encuentro entre alumnos del Master. Tuvimos que imaginar que le contabamos la historia a un compañero.
El texto fue el siguiente:
Lo trascribo primero en español y a continuación te lo muestro en inglés con las diferentes TH con su correspondiente sonido fónetico (ð para la TH vibrada y θ para la TH aspirada)
Nathan Thatcher me preguntó: “¿Cómo son los encuentros de la Tesis de los jueves?” Yo le respondí aNathan que nos reunimos para ofrecer diferentes ideas de tesis para aquellos que tuvieran dificultades. Además de eso, los miembros que asisten esperan conocerse mejor y hacerse amigos. Y acerca de las alumnos del último año, ellos están allí para practicar la defensa de su tesis, pero, probablemente, lo hacen independientemente de los otros alumnos.
Nathan (θ) Thatcher (θ) asked me, What’s the (ð) deal with (θ) Thursday´s (θ) thesis (θ) get-together (ð) thing (θ)?” I told Nathan (θ) that (ð) we were gathering (ð) to throw (θ) theses (θ) thoughts (θ) for those (ð) that (ð) were struggling. Other (ð) than (ð) that (ð), the (ð) members there (ð) were hoping to bond a bit more. And about the (ð) final year people, they’re (ð) there (ð) for their (ð) last thesis (θ) defense practice, but that’ll (ð) most likely be amongst themselves (ð).
¿Te resulta fácil pronunciar ambas variaciones de TH en Inglés ?
Saludos
Gustavo
 January 19, 2019    Gustavo
Los Estados Unidos tiene 50 estados. Coach Shane nos propones empezar a hablar de ¡cada uno de ellos! Esta semana eligió el primer estado, Vermont.
Tuvimos que imaginar que eramos unos “expertos” acerca de Vermont, por lo que teniamos que explicar el porqué deberiamos ir allí.
El texto a interpretar fue el siguiente:
Si alguna vez estas en Estados Unidos en otoño, tienes que ir al Noroeste. Estoy hablando de Vermont a New Hampshire a Maine. Pero Vermont es una obligación. Berlington está bien, pero desde Montpelier a Stowe – Es donde verás la más magnifica caída de hojas que jamás allas visto. Asegurate de descubrir la mejor estación del año y entoncés planea un día o dos para justo irte para allí y quedarte en un hostal. Y no sólo eso, también hay muchas antiguas y pequeñas tiendas, cosas hechas a mano, caramelos, azucar y sirope de arce … Oh, Y los puentes cubiertos copiados de los cuadros de Norman Rockwell. Créeme, te encantará.
¿Estuviste alguna vez en un sitio parecido?
Saludos
Gustavo
 January 12, 2019    Gustavo
Empecemos el año con algo de ¡DIVERSIÓN! Nuestro Coach Shane quiso contarnos un chiste. Por lo que, en el ejercicio de esta semana tuvimos que interpretar ( o contar) un chiste. Tuvimos que interpretar cuatro personajes, intentando imitar sus voces ( el padre, la madre, el niño o niña y el narrador).
El chiste lo titulo “El Origen del hombre”
El chiste fue el siguiente:
Un chico le pregunto a su padre, “¿Cómo surgieron las personas?” Su padre le dijo, ” Adan y Eva hicieron bebes, entonces sus bebes se convirtieron en adultos e hicieron bebes, y etc etc.”
Entonces el chico fue a su madre, y le hizo la misma pregunta y la madre dijo,
” Nosotros fuimos monos y entonces evolucionamos hasta convertirnos en lo que somos hoy.”
El chico volvió corriendo a su padre y le dijo, “¡Me mentiste!” Su padre le dijo, “No, tu madre te estuvo hablando acerca de su familia.”
¿Te sabes algún chiste?
Saludos
Gustavo