pull the plug (on s.th)
تمام کردن / به پایان رساندن / خاموش کردن
معنای عبارت فوق یعنی از برق کشیدن، ولی معنای اصطلاحی آن یعنی تمام کردن و به پایان رساندن است.ر
The Swiss entrepreneur has pulled the plug on any further investment in the firm.
کارآفرین سوئیسی سرمایه گذاری بیشتر در شرکت را متوقف کرد.رپ
Nancy pulled the plug on the vacuum cleaner because I couldn’t hear what she was saying.
نانسی جاروبرقی رو خاموش کردن چون من نمیتونستم بشنوم آنچه رو اون داشت میگفت.ر
محمدرضا مددی