right off the bat
بی درنگ؛ فی الفور
Jim answered right off the bat.
جیم فی الفور جواب داد
You can’t expect to be accepted in a new town right/straight off the bat.
تو نمیتونی انتظار داشته باشی تو یه شهر جدید فی الفور مورد قبول واقع بشی
محمدرضا مددی