back seat driver
به کسی گفته میشه که دائم به راننده میگه چکار کن و چکار نکن!ر
Mom: Turn left! Slow down! Watch out for that car!
Son: Okay mom! Don’t be a back seat driver, I know what I’m doing!
مادر: بپیچ به چپ! سرعتت رو کم کن! مواظب اون ماشین باش!ر
پسر: خیلی خوب مامان! این قدر نشین و دستور بده، خودم میدونم چکار دارم میکنم.ر
I hate driving with back seat drivers because they make me so nervous.
از رانندگی کردن با آدم هایی که مدام بهت میگن چطوری رانندگی کن متنفرم چون خیلی عصبیم میکنن.ر
محمدرضا مددی